咦？“洋为中用”不是一贯的原则的么，怎么到了骂人话就不行了？

咦？“洋为中用”不是一贯的原则的么，怎么到了骂人话就不行了？

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 蓝隼于 2008-05-22, 13:18:51:

回答: 嗯，原来是"汉人学得胡儿语，争向城头骂汉人"。由 Amsel 于 2008-05-22, 13:09:15:

大唐人学的英文单词里普及率最高的极可能就是那个四字母的骂人话了，那不也是学了狄夷的话来骂自己人？！要脑残那大家一起脑残，谁也别说谁了。

f-word在汉语里本来就有直译的对应词。 - Amsel (92 bytes) 2008-05-22, 13:29:08 (229487)
- 那倒未必，新颖的东西一般跟风的便多，“大家一起”至少在大唐是很潮流的 - 蓝隼 (68 bytes) 2008-05-22, 13:35:15 (229490)