你也别把中文译稿想得太差了


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 鹏归 于 2008-05-20, 00:08:59:

回答: 水博对《纽约时报》很不公平 由 eddie 于 2008-05-19, 17:06:36:

水博的毛病属于表述不清。他的那段表述没分清那些是纽约时报的观点,那些不是。

但对纽约时报的质疑是成立的。如果这次地震是在北京发生,你可以用发展太快不重视抗震来说明。但这次地震是在相对落后的山区,贫困比他的观点更煽情。另外,他对中国高层建筑的抗震设防的批评很可能是自我感觉良好:这次倒塌的大多是没钱的单位。如果北京发生地震,倒塌的大概是落后的民居,而不是高楼。




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明