今天的华尔街日报网络版的视频
China's Solidarity in Wake of Tragedy <http://online.wsj.com/video?bctid=1544356352>
网址:http://online.wsj.com/public/us
报道的主要内容是中国今天的集体悼念活动
第37秒的时候,记者提了一个问题
"What brought people here?" (为什么人们聚集来此?)
被采访者的原文:
全国人民都在帮助他们,我希望他们能早日重建家园,我也为我自己是一名中国人 感到骄傲和自豪!
视频中对这段话的英文翻译:
"This man said it was a sense of helplessness." (“这位男子说他们是因为感到无助”)