×××××××××××××××××××××××
香港紅十字會网站：

https://www.redcross.org.hk

https://www.redcross.org.hk/donation/user_donation.asp?langId=2

網上捐款網頁正在緊急維修中，服務將於短暫回復，不便之處敬請原諒

Online Donation Page is under urgent maintenance. Service will be resumed shortly. Please accept our apology for any inconvenience caused.

市民可將善款直接存入下列「香港紅十字會中國賑災金」戶口，或以抬頭「香港紅十字會中國賑災金」之劃線支票寄往香港夏愨道33 號香港紅十字會國際及賑災服務部。

滙豐銀行: （004）-567-650155-016 恒生銀行: （024）-267-175123-001

中國銀行: （012）-806-0-000161-7 東亞銀行: （015）-514-40-39966-3

市民亦可到全港各”7．11 便利店”，以現金捐款。捐款時請註明捐予香港紅十字會。

查詢熱線: 2802-0021

××××××××××××××××××××××××

中国红十字会总会网站：http://www.redcross.org.cn

http://202.108.59.10/english/donate.htm

Internet Explorer cannot display the webpage

Most likely causes:
You are not connected to the Internet.
The website is encountering problems.
There might be a typing error in the address.

What you can try:
Diagnose Connection Problems

More information

××××××××××××××××××××××××

在网上捐款的以上两个网站，好像现在都不行了。

美国红十字会的网站：

http://american.redcross.org/site/PageServer?pagename=ntld_main

网页上捐款指定用途还没有来得及更新到四川汶川地震这一栏，我不知道怎样告诉给他们听，您可以帮帮忙去通知他们一下么？谢谢。