http://www.peacehall.com/news/gb/pubvp/2008/05/200805020103.shtml

学习过英语的人大概都知道“Cats”和“Dogs”是两个不同的词，但这两个词合起来（“Cats and Dogs”）大多指的是雨下的很大。比如一直埋头办公的人抬头看到窗外的倾盆大雨，美国人会发出一句““Cats and Dogs！”的感叹。

同理，“goons”和“thugs”这两个词分开，是两个不同的词汇，呆子和暴徒。但是合在一起，“goons and thugs”两个词合用的话，通常是指在20、30年代控制纽约和芝加哥整个社区的黑手党党徒。他们通过对你家人的暴力或者暴力威胁来控制这些社区的人和商业。如果你在他们的地盘上惹了他们，或不听从他们，比如你要是没给他们付商业特许费（通常称“保护费”），或者不想让他们在你的场子里做他们的买卖等等……那么地盘上的“goons and thugs”就会用棍子、刀子或者枪让你变“聪明”点。时间长了，这个社区就会乖乖地服从“呆子和暴徒”们的摆弄。

所以，这两词合用的指向十分明显。显然不是任何人都可以称为“呆子和暴徒”的，他首先必须是某黑帮的成员。