海外华人中的败类夏志清(Chih-Tsing Hsia)

在其名著"A History of Modern Chinese Fiction"
(《中国现代小说史》)里面, 夏志清尖锐地嘲讽了
我们敬爱的巴金先生。

巴金撰文, 非常严肃地说在朝鲜战场上他亲眼看见
"在零下十七度的雪地上产卵的带病的小苍蝇"。
对此, 夏志清捧腹大笑, 讥评连连。

夏志清没想过, 巴金可能是故意这样写的, 以此来
暗示读者: 他在朝鲜亲眼看到的只不过是一场骗局。

不管怎样, 巴金在海外成为笑谈, 这使他无缘获得
诺贝尔文学奖, 也使中国人民痛失了一个原本可以
扬眉吐气的机会。

夏志清不是海外华人中的败类是什么?

From: 《中国现代小说史》(2001年香港中文大学
出版社出版, 水晶译)

在过去，巴金对于共产主义作了不经意的贡献，
可惜在共产党的眼光中，他是个不太正确的作家。
他的革命热诚，从来没有符合过党的路线；他的
个性主义，倾向于小资产阶级的感性。因此，他
两度被派往朝鲜，去改造他对世界的看法，去亲
历其境体认党和中国人民“爱好和平的英雄主义”。
从他后来所作的韩战印象看来，经过改造后的巴
金，似乎下定决心，彻底改造自己，因此他赋予
中国和北韩士兵一种超人的力量和坚忍，同时以
极其丑恶的色彩，来诋毁美国。下面所引一节，
是他对美国进行细菌战的一个个人证词：

我们看见在零下十七度的雪地上产卵的带病的
小苍蝇，我们看见被投在高山上的成堆的死鱼，
我们看见从雪地捉来的成千的跳蚤，我们看见带
鼠疫杆菌的死鼠，我们也看见美国飞机投掷下来
的各种类型的细菌容器……还有那许多带微菌的
树叶，包在纱布里的鸡毛，带病毒的乌鸦和喜鹊，
带细菌的苍蝇、蚊子、猪肉、狐狸，以及其他不
容易说出名字来的奇怪东西。这些真凭实据，说
明一件事实：美帝国主义者不仅想灭绝生活在这
个国土上的人民，他们还想使生长在这个国土上
的植物和牲畜一起死亡。

（巴金，《生活在英雄们的中间》，页八）

当我们想到一个曾经一度效忠真理的作家，居然
编织起在零度以下的天气，看到苍蝇繁殖的浅薄
谎言时，不免为巴金感到悲哀。不过，想到共产
政府居然要求，并且接受了这一形式的梦话，来
作为有效的反美宣传，就令人觉得共产党的作为
更可悲了。