版主文章《达尔文的葬礼》中的一个笔误。。。

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 陆仁甲于 2008-04-25, 08:14:14:

我觉得,“王家学会”(三次)应该说“皇家学会”吧!? 打字错误.

所有跟贴:

皇上与王上，粤语发音没区别。斑竹用的是粤语拼音打字：） (无内容) - blackbox (0 bytes) 2008-04-25, 10:29:07 (221291)
- 不是。现在的什么皇家海军皇家学会之类都只能翻成王家。 - Amsel (36 bytes) 2008-04-25, 10:35:01 (221294)
  - 谁有那么大的权力规定只能翻成王家？ (无内容) - blackbox (0 bytes) 2008-04-25, 10:44:00 (221302)
这是斑竹的“通假”字。 (无内容) - feelslikespring (0 bytes) 2008-04-25, 09:28:48 (221268)
- 有雄文一篇为民立极 - HunHunSheng (4251 bytes) 2008-04-25, 09:37:42 (221269)
  - 原则上周天子也是emperor虽然以后的秦始皇才用皇帝这个称号 (无内容) - HunHunSheng (0 bytes) 2008-04-25, 10:27:48 (221289)
    - 不对。夏商君主为帝(后)，周为王。 (无内容) - Amsel (0 bytes) 2008-04-25, 10:36:16 (221297)
      - 但周王下面有许多王所以实际上周王就是斑竹定义上的"皇帝" (无内容) - HunHunSheng (0 bytes) 2008-04-25, 10:46:56 (221304)
  - 为什么英国的陆军不自称王家陆军(皇家陆军)? (无内容) - HunHunSheng (0 bytes) 2008-04-25, 10:24:45 (221288)
  - IEEE fellow 是评出来的，不是交了会费就可以自称的。 (无内容) - fuzzify (0 bytes) 2008-04-25, 10:15:21 (221281)
  - 德国的君主奥地利的君主俄国的君主才是皇帝 (无内容) - HunHunSheng (0 bytes) 2008-04-25, 09:42:15 (221270)
    - 支持斑竹翻译成王家学会。莫卧尔末代君主逊位后到英国独立前英王是印度皇帝。 - Amsel (34 bytes) 2008-04-25, 10:33:36 (221292)
      - 到印度独立前 (无内容) - Amsel (0 bytes) 2008-04-25, 10:41:57 (221301)
班组思想的一个不可分割的重要组成部分就是大部分欧洲君主还不够资格当皇帝 - HunHunSheng (32 bytes) 2008-04-25, 08:36:13 (221257)
- 不见得吧... - 陆仁甲 (100 bytes) 2008-04-25, 09:08:18 (221266)
  - 英国确实是个帝国但名义上英国君主从来没有正式称帝 (无内容) - HunHunSheng (0 bytes) 2008-04-25, 09:18:33 (221267)
显然是从来没有认真学习过斑竹思想 (无内容) - HunHunSheng (0 bytes) 2008-04-25, 08:15:45 (221248)
- 太显然了。自己请求删除吧。 (无内容) - apple (0 bytes) 2008-04-25, 08:29:39 (221253)

加跟贴