求教：如何翻译这段话？谢谢！

送交者: aning 于 2008-01-03, 02:07:49:

Super-successful organizations focus on a core “hedgehog” concept that stirs their passions, they can be the best at, and has a certain kind of monetary mechanism. They turn down opportunities that do not fit their hedgehog.

所有跟贴:

Follow this Google search result - 虎子 (217 bytes) 2008-01-03, 09:23:46 (195481)
- 谢谢，很有帮助！ (无内容) - aning (0 bytes) 2008-01-03, 11:16:03 (195521)
这句话没抄对吧？ (无内容) - gordon (0 bytes) 2008-01-03, 09:22:34 (195480)
- 我也觉得有点问题，不过能明白他想说什么，就是hedgehog不好翻 (无内容) - aning (0 bytes) 2008-01-03, 11:15:36 (195520)

加跟贴