挑毛病最容易了:



所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl

送交者: Yush 于 2006-1-07, 03:06:38:

回答: 精益求精: 又改了几个助词并变换了几个词序 由 xj 于 2006-1-07, 00:56:02:

1. 给予黄一个“证据不足,疑而无罪”的处理。
并没有真的给予“处理”。=》认为该质疑不够充分而只好假定黄无辜。

2. “清晨5:28a.m.”:“清晨”、“a.m.”重复了。

3. “2号和3号是来自于了米梅地医院的干细胞”多了个“了”。

4. patient-specific翻译成“患者特异性”感觉象个医学专用名词,令人不解。其实就是“为特定患者克隆的干细胞”、“用特定患者体细胞克隆的干细胞”(不是正常女性的胚胎干细胞)。



所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl