送交者: mangolasi 于 2006-1-05, 10:43:27:

回答: 淫间喜剧九十集，偶看了一半 由 xj 于 2006-1-05, 10:27:04:

傅雷除了“农民”没有译外，我最喜欢的他都译了。

他是先挑精品来译，不过估计如果他不死，会译得完的。我觉得literally去译，可能整体的意思还没有不literally去译那么literal。

• 这图里面的亚洲人像不像你们广妹？ - xj (72 bytes) 2006-1-05, 10:47:25
  • according to one interpretation: 桃花眼 are even cover - steven (96 bytes) 2006-1-05, 11:17:29
    • 暖风撩人春意浓，梨花带雨桃花笑； - xj (32 bytes) 2006-1-05, 12:06:34
  • She looks like a Thai (my favorite!) - mangolasi (130 bytes) 2006-1-05, 10:51:01
    • 电力十足的桃花眼(图) - xj (78 bytes) 2006-1-05, 11:18:36

加跟贴