通顺了,还有一个问题没有解决



所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl

送交者: 田牛 于 2005-12-31, 08:44:13:

回答: 比我的通顺些 由 筋斗云 于 2005-12-31, 04:56:34:

from straightening out illegible copy to playing call boy without the title.

illegible copy 在1939年不可能是“复印件”。可以翻译成复写(纸)稿件,或者潦草的稿件。



所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl