送交者: 疫苗 于 2005-12-25, 07:56:48:

选题的，自然是老板。
时间紧，任务重，催得急；半年期限算长的了。
翻译完了，隔一阵子看看，哇塞！这些是人话吗？
自从参与翻译的书出版后，再进书店对翻译的书都有戒心，不过有
时候见题目真是太好忍不住就买了，再细看时发现还是上当了；如是几次，对于译作彻底失去信心。
其实，出版社不如多搞点原版引进５的；翻译啊什么的，就省了吧。

• 可算是站着说话不腰疼的典型了。 - mirror (401 bytes) 2005-12-25, 10:10:05
  • 镜子你有所不知 - 疫苗 (525 bytes) 2005-12-25, 20:19:23
  • 内地有好多国内某某出版社出的英文原版 - eng (34 bytes) 2005-12-25, 11:36:42
    • “不知”并不能成为“免罪符”。 - mirror (80 bytes) 2005-12-25, 12:01:33
  • what are the 一本书要一千的学术书? - 008 (105 bytes) 2005-12-25, 11:04:03
    • 学术书（硬皮的），一本在一千块的不为少数。当然，也就印３、５百。 - mirror (66 bytes) 2005-12-25, 11:47:30

加跟贴