送交者: mirror 于 2005-12-25, 05:47:06:

回答: baidu/google 一下朱振武，翻译 由 筋斗云 于 2005-12-25, 05:19:47:

看出了几分众人“喊打”的道理。

只是那个人民文学出版社，也太不敬业了。虽然是小说，但还是“翻译”的小说，还是要体现出原作者的意图来。

加跟贴