送交者: Latino2 于 2005-1-31, 22:42:19:
把目标对准动物权份子
GRETCHEN VOGEL
英国议会正在通过新的法律以限制动物权份子的抗议活动。
如果这项法律通过的话，搞骚扰活动的动物权份子将被判处高达５年的徒刑。 这
项法律， 作为一个大的打击犯罪法案的补充，将于１月３１日提交议会。 这项
法律的主要目的是保护为研究机构提供服务的企业免受动物权份子的骚扰。新法律
还规定：如果动物权份子在私人住宅外的抗议活动对住户造成了骚扰，惊吓或痛苦，
那么抗议活动将会视为非法。
伦敦研究防卫协会的Barbara Davies 认为这项法律能给动物研究提 供重要支持。
她说：“以前英国也有相关法律，但是那些法律对动物权份子的抗议活动不起什
么作用，结果情况越来越遭。 新法律的关键好处， 在于它使得对动物权份子
的恐怖活动定罪更容易，从而保护了为科研机构提供服务的企业的合法权益。
去年夏天, 为牛津大学工作承建一个动物实验室的建筑公司的股东收到来自极端
动物权份子的威胁信，实验室因而停建 （见科学, 23 日 7月2004 年, p. 463)
。近几个月来, 动物权份子的恐怖活动包括破坏别人家庭的墓地，以威胁 伯明翰附
近一家为科研机构提供荷兰猪的农场。
新的法律措施也使有些动 物权力活动家担心。Andrew Tyler 是反对牛津动物实 验
室的示威组织者之一。她认为新法律可能使警察滥用权力干涉和平的抗议活动。而
且， 当抗议活动在大学研究所前举行时，警察也可能以抗议活动太靠近私人住宅
为由而取消。
英国议会预计今 春对这项措施进行辩论。
Source: Taking Aim at Activists. Science Now. 31 January 2005