送交者: yige 于 2005-11-30, 21:59:06:
回答: “文科傻妞“英文： dumb social science babe 由 xj 于 2005-11-30, 18:07:32:
你说的Social Science其实只包含了社会学，经济学等社会科学，在这儿的Liberal Arts往往也把数学算进去，但翻译成中文，Liberal Arts才是文科。这里面有怎么理解，分类和区别的问题，很多新科都是二十世纪才有的，也是从西方接纳来的，理解和划分有时候很有争议，就算在美国，不同的学校有时候分类也不完全一样，譬如历史是否该分在Social Science之外就有很大的争议，其实就我文章中说的文科应该是Humanity。在中国，社科院下还有文学研究所，但在美国的大学里，文学绝对是HUMANITY，而不是SOCIAL SCIENCE。这边分得更细些。