erste Fakultäten dazu übergehen, neben der schriftlichen Fassung auch die Abgabe der Arbeit in elektronischer Form zu verlangen

erste Fakultäten里的“erste”不是副词是形容词，“最初的”的意思。在这里是说有一些院系(已经开始)要求也交电子版。

Zu unserer Offensive gegen das Unwesen der Plagiate 完全没翻。应该说“(比方说，)我们打击抄袭行径的手段包括...”