”此片无大错，建议同意发行。“

细节上的错漏还是有的。比如：

1）Für sie ist das Studium nun beendet,

das Studium　是特指波鸿大学历史专业的学习。所以，我认为应该
反成：“对她来说，这段大学学习结束了，。。。”

2） Einer anderen Studentin wurde wegen eines Plagiats nachträglich das Diplom aberkannt.

nachträglich 翻漏了。当然，也可争辩说不需要翻。

3） Der Katholische Theologe ist Vorsitzender des Gemeinsamen Prüfungsausschusses für 2-Fach-B.A./M.A.-Studiengänge und für den Studiengang Master of Education.

这位天主教神学学者是学士/硕士两学位课程（译者注：可能是历史专业）和教育学硕士课程总考试委员会的主席。

如何更好地中文表达，那是更高层次的问题了，推敲起来没完没了。

Ich finde es vor allem sehr erstaunlich, dass Studierende Textpassagen oder ganze Arbeiten aus dem Internet herunterladen und gleichzeitig schriftlich versichern, genau dies nicht getan zu haben.

我觉得特别惊讶的是，学生们一边从互联网上下载部分章节或整本论文，一边又书面保证没这么干。

背景：德国的学位论文，在论文的扉页上，学生要特别申明此论文是自己独立完成的，没有剽窃他人的成果。要签字的。