《妞妞》我看过呢


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 李继宏 于 2007-03-29, 19:34:56:

回答: 挑两根刺 由 calc 于 2007-03-29, 15:47:37:

其实我在文章里面有提到,这本书和《我们仨》一样,都属于很做作的类型,在我看来,这不算悼亡文学。

至于The Last Thing He Wanted,我原本也想译成“他最不想要的东西”,后来看了一点原文,觉得还是直译比较妥当。




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)