看看中国名牌大学校长院士的英语,欲哭无泪呵


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 炎阳 于 2007-07-03, 21:59:01:

西安交大校长郑南宁院士的英语太强了

送交者: MAM 2007年7月03日19:39:44

闲的,到处看各大学的英文主页,其中发现西安交大校长郑南宁先生的英语最强

http://www.xjtu.edu.cn:8080/en/aboutxjtu/

呵呵,笑得肚子痛,整个行文幼稚可笑,尤其这段,太强了,是发明还是仿制?不会这也分不清吧?还院士。

The people of Xi'an Jiaotong University invented the first dynamo, the first radio-station, the first diesel, the first Chinese typewriter in China...

还有下面这段,什么叫school-running tradition? 叫人丈二和尚啊。行文也是狗屁不通,唉,中国这院士啊

Xi'an Jiaotong University will keep on the school-running tradition and school-running feature of high starting point, thick foundation, strict requirement and stressing practice, carry forward the school style of loving China and our university, pursuing truths, being diligent and steady and hard work and plain living, choose the training students as the center, teachers as the subject, administer by law, standardize management and build itself into world famous and high level university.





所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明