[jima] is the japanese way of pronouncing chinese character 島, [to] is the original chinese pronounciation learned from accient Chinese people. its different from modern madarin as it sounds closer to the southern chinese accent.