以下是百度“西安翻译学院吧”内学生对西翻的评价，丁祖诒博客对此逐条作了回应（括号内）。无法想像五十州“最受尊敬的大学校长”对自己的学生也是出口成脏，语无伦次。
http://dingzuyixfu.blog.sohu.com/51511454.html
工作人员素质参差不齐,尤其是门卫和辅导员,像是独霸一方的恶霸。我不是西翻的学生，有一次和女友去看同学，在太乙宫镇上拉着手走路，竟有个西翻的辅导员向我们大声呵斥，我们已经是20多岁的人了，又没有什么违反道德的行为，这种人很给西翻丢脸，甚至触犯中国法律。2大学不是小学。我听说开运动会连食堂都封了，还要排队参加活动，这不该是大学生做的，我不是说有组织不好，可是有些八股。3听说西翻有老师提议学生成绩要有老师参与评定的部分，这是合理的，但是据说是：学生考试成绩再好，老师觉得平时不好就给不及格，这是不合理的，完全由一己之念将成绩强加给学生是不合理的，希望学校不通过这种提议。4很多规定没有人情味，工作人员有一点权利就像地主，每次去西翻感觉像是监狱被高度监视，没有大学生应有程度的自由，这点我的很多同学（西翻的）都有同感。
（要是在人渣和垃圾的眼里西译还是那么“美好”，西译就不会有10万大军了，也就不会是民办全国老大了，死去吧！）
回复：西翻的一些缺点
说的太好了，我感同身受啊，管来管去，翻墙的还是那么多，四级没过的还是那么多，找不到工作的还是那么多
（4万个学生，还能没几个败类翻墙上夜网，还能100%都过4级，还能没个2%就不了业，其它学校一年还死七八个人呢！去那里死吧！）
回复：西翻的一些缺点
西翻的的就业率,大家认为高么???? 汗~~ 为什么跟当年的招生广告明显矛盾呀????? 感觉我被骗了~郁闷,不如复读一年,上2本. 还有那个导游课,报名时说的多好!!可能考上证的,我3岁的弟弟都能数清~~ 后悔中
（西译的的就业率和招生广告的矛盾在哪里，睁大你的狗眼看看！像你这种渣子服毒一年，早就死翘翘了，还不知在哪个号子里呆着呢，你后悔上西译，西译还后悔让你混进来呢！你以为你是谁！）
回复：西翻的一些缺点
他妈的，简直就不是人呆的地，现在就连和开水也开始要钱了，一年交那么多的学费连喝口热水的权利都没有，哎，这学校到时候就连上厕所说不定都得交钱打卡，卡一插，一角钱，门就开了，老师们看我多好，连使用方法都给你们向想好了省的你们费心了......
（开水要二分钱是为了节约水源避免浪费，开水要钱的学校多如牛毛，社会上厕所要钱的，也没见你这敢唧唧歪歪，交的学费给你上了课，你大概还指望交的学费给你养老吧！）
回复：西翻的一些缺点
上次开运动会，你那么大的实力就不要正那么大的运动会，非得要1万人挤在那么小的草场上，没地方就做坐在地上，把学生全圈在操场上，还不准打伞，那么大的太阳你试试在地下晒上3个多小时，他还把只要你能想到能待人的地方全都封了，哦，除了厕所，9点开幕式才开始，把人5点半就叫起来，6点就集合了，你9点才开始你把人叫那么早干嘛，他不致这一次，每次开会都这样， 非得让你提前两三个小时到场，来显示他的势大和气势非凡，真恶
（运动会上伞的海洋成了一个亮点，你不知死到哪里去了，眼睛出奇，耳朵也塞了驴毛？光回驴叫唤了！）
回复：西翻的一些缺点
同意 我觉得上这个学校4年下来 就把人上的跟个外星人一样了 永远都是学生 永远都不能自己做主 怎么培养出能适应社会的人 我觉得要是没有太大的问题 就不要管那么多 服了 累不累? 把人管的都没有精力了 行尸走肉
（不管你，你到社会上才是行尸走肉！）
回复：西翻的一些缺点
对， 来得时候就听说这学校变态，但没想到这么变态，他已经变到了一中境界
（这种境界就是把你从鬼变成人，没想到你还是个鬼！）
回复：西翻的一些缺点
我痛苦很 一辈子就这样被人管了 就差没管我什么时候上厕所了 真ＴＭＤ变态啊 我门又不是没有大脑 不会自己思考 我们会安排自己的人生 不要把大家弄的跟做监狱似的 什么都是统一的 一样的 我晕 这学校如果是监狱 估计迈克也越不出去
（上厕所也得管，上课期间频繁上厕所怎么不管？那么多学生没觉得是监狱，为什么你总觉得是监狱，你是不是有前科！）
复：西翻的一些缺点
出个大门比登天都难 非把人逼的走歪门邪道 平日为我们的安全着想 我深切的理解 可是院周５下午不用那么变态吧？ 下午就应该直接开门 让没有课的同学家在本地的直接回家 别让人每次回去天就黑了 安全不？
想出去？ 行 要么退学要么你被担架抬出去
（院周五下无3点就开放，你还要几点？至所以要限制，是因为有人有课，想旷课提前回家，几乎放两天半，还想得寸进尺！）
回复：西翻的一些缺点
垃圾中的垃圾 人不可以无耻到这种地步
（骂西译的，几乎都是垃圾！）
回复：西翻的一些缺点
今年我大2~专~ 马上离开这个无聊又恶毒的地方了~ 这学校~ 千望不能来~ 来了就后悔一生~ 等我有了儿子~ 一定不会告诉他我是西翻毕业的~ 那经历~ 太痛苦了~ 餐饮中心是一天中最能打发时间的地方~再就是宿舍~
说句实在话~ 要是你受到这学校的通知书~ 恭喜你~ 漫长的牢狱生涯开始了~ 熬吧
（你最好登在大牢或殡仪馆，那里是极乐世界！）
回复：西翻的一些缺点
有同感,和坐牢没社么区别,回家就像放风一样,把一个星期的憋屈全都释放出去,在学校的一个星期要慢慢熬,到了周末时间过的和飞一样,就谈个恋爱,就要叫家长,不叫就停人一个月的课,真他妈的变态,毕业了,我今辈子都不来太乙宫了
（西译不准谈恋爱，要谈恋爱就滚远，学校没变态，是你TMD变态！）
回复：西翻的一些缺点
西翻的管理是该改进一下了，把少数爱学习的与多数不爱学习的关在同一课堂里听课，能学也别学了，校内管牵手，就没看见校外的疯狂，应从学生素质与管理者素质上提高
（睁大你的眼睛看看别的学校，有几个学生在教室上课，别说校外疯狂，校内照样疯狂！）
回复：西翻的一些缺点
饿‘‘ 西翻这么差啊‘ 要人命呢‘ 哥哥姐姐辛苦了 我本来还想去 现在算了 简直和我们中学一个德行‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘！
（和中学一个德行，有什么不好吗？数典忘祖！）
回复：西翻的一些缺点
管理体制不太好~~ 不适合大学生 我们都不小了对吧```那样管着 何苦呢
（你何苦又到西译来呢，西译既不稀罕你，也不欢迎你这种人！）
回复：西翻的一些缺点
啊``````我会被吓死`` 我一个表哥向我介绍他````` 现在看来`我不敢去了`这什么地方啊` 坐牢````？？ 生活 不自由` 不象个大学生的生活` 我希望``有娱乐``和```学习``两面齐全的` 开个校运会`也用不着这样吧``` 早上这么早起来 别人不想去看的非去不可```` 被逼````没有好结果`````
（你要是当兵了，当天就跳楼了！懦夫！）
回复：西翻的一些缺点
学校是变态的很 是一个性欲横流的地方 老师干同学 后来老师给人点炮了 给开了 这个不是吹的 05年的事情 不要把翻译学院想的太好 什么东西都学不到 就是女人多 做爱容易
（你这杂种没准也是被哪个败类给干出来的吧！）
回复：西翻的一些缺点
那是恶心至极了，楼管都叫老师，科长和当官的天天认妹妹，保镖和当官的不知道搞了多少女的。
（你或者你妈，被哪个保镖和当官的搞了，哥哥来替你伸冤！）
回复：西翻的一些缺点
那缺点从晚上讲到早上都讲不完的。
（说明你贱，干吗不走人，还赖在这里！）
回复：西翻的一些缺点
SB学校！不来你终身遗憾，来了你遗憾终身！这些维护西翻的不是老师就是导员，变 态！每天晚自习早走一分钟都不行，还有一群看门的狗，非把人都挡楼道里等那SB下课铃！这TM是大学不！没意义！
（像你这种垃圾，早该给别人当肥料了！）
回复：西翻的一些缺点
我是西翻人，对学校的管理没什么说的，实话实说：翻译学院的网络中心真恶心，收了我们的钱，天天给我们掉线，半小时掉两次，害苦我们这些游戏发烧友了。前两天说是网络改造，现在就是天天掉线，平均一天不定时的5次，来翻译的学弟学妹们，看看自己是不是游戏发烧友，如果是的话，建议你重新选择吧。
（打游戏的，最好别来！）
回复：西翻的一些缺点
哪有自己搬石头扎自己的脚？ 既然都是西翻的学生，学校再差，还不是你们选择的，何必怨天尤人． 你学习好的话，会来吗？ 算啦．不要显的自己没水平
西安翻译学院到底是一个什么样的学校？？//值不值得低分考生们去报考？？？？ 本人的亲属由于今年高考估分不高，只有420多分，想要上民办高校不知道西安翻译到底如何？？？请各们西翻的校友知情的给透露点情况。 毕竟是事关前途的事情，请大家务必帮忙。谢谢
回复：西安翻译学院到底是一个什么样的学校？？//值不值得低分考生
我劝你还是不要来，因为这里的收费太贵了，光住宿费就比别的学校贵多少，再加上每月还要交电费，几年下来也是一笔不小的开支，学校对英语非常重视，可以说比自己的专业课还要重视，要学英语还是到这里来吧，要学其他的就不要来了，因为再这里英语就是一切，小心几年上下来把专业课耽误了，光拿个那英语六级证，用人单位感用你吗？还有就是学校总是用英语去评价一个人，比如说三好学生吧，他不看你的综合能力就看你的人缘和英语成绩，我是去年五百多分进来的，可是到现在呢连个三好学生都没凭上，可是我在班里的考试成绩还是第一，就因为咱的人缘和英语不好摆，悲哀呀！
(你的人缘不好,可见得高分低能呀!就别怨天尤人了!西译的学费和住宿费全省所有民办院校标准一个样,每月交电费是你超过的部分,你把洗衣机抬到宿舍24小时转,也不收你的电费?)
回复：西安翻译学院到底是一个什么样的学校？？//值不值得低分考生
学费高,条件差,师资全是吹出来的. 相比之下,比北京的那些民办和一些重点大学的自考差太多了. 说白了就是江苏人去骗西北人了.... （注：丁祖诒籍贯江苏）
(放心,西译不在北京招生,同行不必贬低全国民办老大的西译,你怎么把社会评价北京民办院校“学费高,条件差,师资全是吹出来的”张冠李戴到西译头上来了？昏了头吧！）
回复：西安翻译学院到底是一个什么样的学校？？//值不值得低分考生
你傻B啊 上这个学校，我就是这个学校的！名办算最好的。但是上完就没有出路了！ 你去看看我门学校的BBS上的毕业生是怎样说学校的：西译校友论坛 → 后校园时代 → 『≡毕业生留言≡』 → 帖子列表
（上西译学生网 www.52xfu.com 看看你说的是不是人话！）
回复：西安翻译学院到底是一个什么样的学校？？//值不值得低分考生
全国最变态的高校之首---西安翻译学院刚才在MOP上看到的。。。
（睁大你的狗眼，看看MOP上有多少网友支持西译严格管理的吧！）
我可以说，全国所有民办高校的所谓变态校规都是跟西安翻译学院学的~~
下面我仅仅列举几条比较有代表性的，看正常人能不能受的了：
首先声明，西安翻译学院本部位于太乙宫镇，此地离西安市有一个半小时汽车的路程，所以在镇上穿的比较好的年轻人99%都是西翻的学生。
1.在校期间的任何时间不准谈恋爱，男女生之间不允许有亲昵举动；甚至在周末，学校也会派便衣老师去学校外面的镇上抓谈恋爱的。
2.任何时间不准去学校外面的任何网吧上网，学校不定期的会搜查学校外面的网吧；平时乃至周末，任何时间学校都有可能对校外网吧搞突袭。 （学院只是不准上夜网，别再一惊一咋的了，一看就知道你不是西译的！）
3.在校期间必须戴校徽，而且必须佩带在左胸前，无论你的衣服是多贵的都必须这样；
4.任何人不得戴任何装饰品或首饰；无论是你祖传的，还是遮丑的都不能戴 （只是不准男生戴耳环吧！）
5.夏天在校期间女生不准穿凉拖，不准穿吊带或露背装；（上课期间当然不准穿拖鞋，不准坦胸露背，你以为学校是自由市场？）
6.每天上课期间（07:30-11:15,13:30-16:15,19:30-21:00）宿舍不准有任何学生出现，宿舍管理员会一间间宿舍的搜查；
7.每天上课期间校园内不准有学生出现，学生必须呆在教室里上课或者去自习，学校专门派人骑三轮摩托车在学校里到处抓； （图书馆和餐饮中心3楼全天开放，白天自习科全部开放，少在这里放屁！）
8.每个星期天和星期一放假，其余时间不得出校门，除非你快死了，被人抬到校门口，校警才破例让你出去；（只要请假都能出去，别再造谣了！）
9.旷课15节通知家长，60节劝退，情节严重开除；（当然！）
10.上课期间的供电时间为：
早上6点-7点半，中午11点15-13点15，下午16点15-19点15，晚上21点-22点30分。
每天晚上10点30准时熄灯，熄灯后不准说话，管理员会在楼道里巡逻至12点，听到哪个宿舍有说话声就狠命的敲门，直到没有人说话为止；熄灯以后严禁点蜡烛学习；
11.学校会不定期的联合当地派出所搜查学校外面的平民住房，以防止有男女学生在外面租房。
12.宿舍里除了电脑，6个人公用的一台电扇和灯以外，不准有任何电器。宿舍管理员会不定期的撬开学生的柜子搜查。 （言过其实！）
所以说，没有上过西安翻译学院的学生，不要以为你们的校规有多么变态，看看我们的校规你们就明白什么叫变态了。
所以说，只要是西翻4年熬出来的学生都具有超强的忍耐力，进了社会绝对都不会是庸才。
（经典，你是在给西译做广告呢，蠢货！）
回复：西安翻译学院到底是一个什么样的学校？？//值不值得低分考生
我曾经是翻译学院的一名教师，听以前的同事说今年我们的丁院长捧着钞票到处找媒体曝光外事学院，就是为了报去年外事学院找媒体曝光翻译假排名的一剑之仇。
（你大概是因卖证诈骗东窗事发，而被西译学生暴打跪地求饶，又投奔外事学院去的哪个家伙吧，还有脸在这里挑拨，丁院长打广告从来不先付钱，只有外事学院，必须先付钱才登广告！外事学院串通方舟子诽谤西译，已经被法院判决终审败诉！）