2006-7-28

语艳事奇消忧破梦的追求

——访小说《回国驯火记》作者安普诺先生

（本报记者杨丹报导）

编者按：《新世界时报》曾经连载过安普若先生的海归小说《回国驯火记》引起广大读者的一致好评及热烈反响，但因为小说尚未写完，这次趁着安先生接受美国华人生物医药科技协会（CBA）的邀请来做专题演讲时，本报在安先生两天行程的百忙之中，对他进行了专访。

安先生是一个很随和的前辈，称他是前辈不是因为他有多老，（笔者据他的经历猜测应该接近40吧，其实他看起来并没有那么大）在我的思想里，能被称为前辈的一定是因为他在某个方面很值得崇拜和尊敬，虽然知道自己不一定够资格当上前辈们的学生，可是称呼一些前辈，总让自己觉得很荣幸。安先生给我的第一感觉就是很谦虚、幽默而且充满活力，和他的交谈中，周围不断的发出笑声，让人时时的能感觉到他的语言魅力。

应广大读者的要求，见到他的第一个问题就是，什么时候可以读到小说的后半部分。他笑着解释到：看到这么多人关心他的文章，感到很是高兴，同时也担心会让读者失望，所以对自己更是提高要求，加之小说进入高潮部分，驾驭起来也比前面的难度更大。因为他现在手上还负责两个投资基金的运作，每天有许多工作要处理，所以小说的后文还在繁忙的工作之余进行当中。看到大家的支持和鼓励，安普若表示一定尽快把小说完成。

在我们的软磨硬泡之下，安先生稍稍透露了一些内幕，小说已经是写了五分之二，还有五分之三的篇幅，银倩这个女二号的角色，将告一段落，张小姐是真正的女一号，后面她的出场比较多，前面已经提到的两个商业项目“房地产开发”和“资本证券化”还将继续展开，而且还会有更多的利益矛盾和感情冲突，故事也将更加好看。详情还是等待着读安先生的大作吧。

我想很多人都很关心小说的真实性，以及该书是否是安普若先生的半自传体小说，这里引用安普若先生的这么一段话：“我可以很负责任的告诉大家，小说里的具体细节和具体场景都是真实的，但是也是经过了一定的艺术加工和必要的虚化处理。至于小说中的故事,那可不一定是本人的亲身经历，许多是朋友的亲身经历或者朋友的朋友的经历，小说是把这些故事素材打碎了又重新组装起来的，所以读者可以从小说中看见张三的影子也可以看到李四的影子。”他同时也解释：“小说中有许多海归的太太们看了比较担心的情节，不管这些情节如何。请尽管相信你们在国内发展的丈夫，请给予他们100％的支持。”

之后我们便聊起了文章的诞生，安普若先生说其实当初并无写作计划，第一集在2003年的时候一气呵成，之后忙于工作，到04年看到有人在海归网上问他何时后续他的小说，于是在休息期间就顺手写了2-5章，到了第6章开始写的更加细致，而且也才进入了状态。第一集的时候只随意起了个《回国记》这样的名字，后来才改名《回国驯火记》。因为现在小说开始进入了高潮，所以安普若对自己的写作要求也越来越高。现在已经有几家出版社找他商量出版《回国驯火记》一书，安普若表示书是一定会出版的，但是要等到他全部写完，而且他不会停止在网上继续连载以飨读者。

图书出版必须经过周密的市场定位和运作，《回国驯火记》又是一部面对高端知识型读者的小说，所以在出版社和出版方式的选择上以及市场运作等方面，安普若十分审慎，他只能说：当小说全部完成之后，肯定会出版，而且书一定会做得十分精美，以符合这部小说的整体风格。但是具体哪家出版社出版，是在香港还是在内地出版，这些还都留待以后再定。

说到小说名字的来历，也是十分考究，“驯火记”最初来自安普若先生高中时期看过的一部前苏联电影，名字就叫《训火记》。这部电影讲的是前苏联航天之父科罗廖夫（Sergei Korolev）的生平事迹。尽管这部电影在中国并没有公开放映，但是科罗廖夫一生桀骜不逊努力敬业,以及他经历千辛万苦终于把苏联的人造地球卫星和载入飞船送上太空的故事却对看过此片的中国青年产生了震撼性的影响。在安普若的眼里，当今中国经济的“火”速发展为这一代海外学人带来了前所未有的发展机遇。中国现在是世界上最“火”的国家，许多人回国发展，就是为了能赶上这个浪潮，成为了这个时代的弄朝儿，但也有人抱着“玩火”的心态最后成为飞蛾扑火。安普若想通过这部书表现这一代回国发展的留学生的心态历程，以及他们从飞蛾扑火走向凤凰捏盘的经历，表现他们面对飞速发展的祖国表现出来的从彷徨，震撼，到积极参与并在其中寻求自身发展的过程；也表现在他们的身上东西方两种文化和价值观的冲突和碰撞，以及由此带来的迷失感和挫折感。安普若想通过这部小说为读者提供一个观察中国商业社会的不同的视角，不同的观点，以及不同的感受。

当我们问到安先生是如何选定小说这一情节发展的系列故事？文章的主线是什么？安普若说，他觉得他写这部小说最最主要的还是想把这部小说写得好看一些。他借用光绪年间郑观应所编小说《续剑侠传》的序言中的一句话概括了他写作的指导思想,那就是“一语之艳，见之色飞；一事之奇，聆者绝倒。——为世人消忧破梦之一助也。”所以小说中所有的故事选择都是以“语艳事奇、消忧破梦”为基准的。

大家一定以为安先生是专业作家，其实安先生唯一受过的专业写作“训练”就是帮助别人一起“攒”电视剧的剧本。安普若是满族人，91年来美留学，本人是学计算机工程专业的，现在从事风险投资和投资银行工作，在安先生的投资领域里也包括娱乐行业。文学只是他的业余爱好。说到他如何看待自己的这篇小说时，他说“我对文学是这么理解的：好的作家可以写任何他们想写的东西，不同人称，不同风格都能信手拈来，好的演员可以演好多种角色，而业余演员就只能演他的本色，脱不开自身的局限。业余作者也大部分是比较‘本色’的，脱不开他自己本身的语言和叙事风格。我在写到一定的时候，也已经感觉到自己的文学功底不够，在表现人物性格，展开故事情节等方面缺乏技巧。但我会尽最大努力写好小说的后半部分。”

安先生的这部小说可以称得上是当前海归的“回国手册”，里面包含了很多海龟的回国经历，让我们静静的期待着安先生的小说。。。。。