五阴炽盛 - what is fierve burning of five yin?


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: HunHunSheng 于 2007-06-07, 13:13:35:

回答: 昏昏,你上次把“爱别离,怨憎会,求不得”译成什么来着? 由 dancewithwolf 于 2007-06-07, 12:58:38:

佛经说:人生八苦,生老病死,求不得,爱别离,怨憎会,五阴炽盛

1 suffering of birth (jätidubkba), 2 of aging (jara), 3 of disease (vyadbi), 4 of death (marana), 5 suffering of association with what is unpleasant (apriyasamprayoga), 6 suffering of separation from what is pleasant (prlyaviprayoga), 7 suffering if one does not obtain what one desires (yad apicchan na labhate), and 8 in brief (samksiptena) the five aggregates of attachment (pancopadanaskandba) are suffering.




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)