有把loser翻译成“路涩”、“漏勺”，配不上稳拿这个动词；译成"撸砸"感觉很配。

砸：砸咯！搞砸了；
撸：
1. 让人家给撸了=被炒了，撤职了；
2. 挨撸=遭人训斥；
3. 在活计里头,才能撸出把好手来=磨练