从万维记者的虚假报道看华人媒体的职业道德

送交者: protester 2007年5月05日04:56:30

2007年4月30日, 万维有一篇专题报道: 南韩担心被中国“玩死” (网址见附录). 从
这篇文章可以看到一些华人记者的职业道德.

首先, 万维称, 该报道由"记者林孟编译报道". 其实, 《朝鲜日报》社论的中文版可
在其网站上找到, 谈不上什么"编译".

其次, 万维的报道称: "《朝鲜日报》4月30日发表题为 '我们可能在中国、美国、日
本的怜悯下完蛋' 的编辑部文章，对中、美、日三国最近的互动感到忧心忡忡."

其实《朝鲜日报》原文的标题是"美中日相互依赖相互牵制，韩国应该如何应付". 文
章的主题是对韩国所面临的问题的思考, 而不是"我们要完蛋啦"的绝望. 再无能的记
者, 动动脑筋的话, 这总该分得清吧.

再有, 万维的报道称: "《朝鲜日报》编辑部文章最后哀叹说: '... 一个最坏的结局
就是∶我们可能在中、美、日三大强权的控制下被'玩死''。"

其实, 《朝鲜日报》并没有哀叹, 更没有用"玩死"这样的词句. 《朝鲜日报》社论的
结语是: "今天的东北亚局势对大韩民国的为政者们提出了一个问题：关于大韩民国
的生存问题，你们都在思考着什么样的战略？"

《朝鲜日报》的社论体现了韩国人的危机意识, 实际上是很有眼光的分析文章. 但
我们的匹子文人却把它拿来任意删改, 还加上"南韩担心被中国'玩死'"这样自欺欺
人, 自我陶醉阿Q式的标题. 这样的作为只有一个字来形容: 贱.

附录:

万维报道网址:
http://news.creaders.net/world/newsViewer.php?id=723925

朝鲜日报社论网址:
http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2007/04/30/20070430000026.html