i guess the real question is, can we treat those factors as something that can be affected by their genes (e.g., by making one of them better looking), or something that couldn't be affected by genes (hence must be "environment").
to me, the first option seems more plausible. in fact, the study you mentioned seems to suggest just that.