巳已己 - What is teh difference between the 2nd and the 3rd character?

巳已己 - What is teh difference between the 2nd and the 3rd character?

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: HunHunSheng 于 2007-04-25, 09:12:44:

"说起老外学中文，我们就一阵得意，老祖宗的文字真难，憋死你们这帮老外，最经典的笑话莫过于：老师让学生从“巳已己”中选一个适当的字填空。结果，一名法国学生当场晕倒，两名美国学生目瞪口呆，一名非洲学生拿着尺子在量这三个字的长度。"

AI is evolving. - 008 (340 bytes) 2007-04-25, 10:09:58 (137273)
可能是电脑显示的原因，那点差别是难看出来 - EnvBio (34 bytes) 2007-04-25, 09:17:15 (137261)
- 已经? I thought that should use the 1st char (无内容) - HunHunSheng (0 bytes) 2007-04-25, 10:03:16 (137270)
  - "What's the fucking difference?" asks HunhunSheng. - 插一腿 (434 bytes) 2007-04-25, 12:06:17 (137316)
  - 辰巳午未,12地支 - EnvBio (36 bytes) 2007-04-25, 10:52:14 (137279)
    - These chars were not on any textbook so I never leanred (无内容) - HunHunSheng (0 bytes) 2007-04-25, 11:15:41 (137290)
      - I think you mean "this" not "these" (无内容) - EnvBio (0 bytes) 2007-04-25, 11:19:47 (137294)
    - 混混以为“辰巳午未”是“陈四五味”呢。 (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2007-04-25, 11:00:07 (137284)