CBS电台辱华节目：“我要你裤裆里的中国春卷”

倍可亲(backchina.com)明报记者席芮芸报道/美国哥伦比亚公司(CBS)属下的广播招牌栏目，覆盖纽约、新州地区的英文广播电台WFNY(92.3 Free FM)「狗窝恶作剧电话秀(Dog House Prank Calls)」，昨(20)日中午播出6分10秒的「中国食品(Chinese Food)」节目，其内容用大量恶毒的，如「狗娘养的」、「去餐馆看你的裸体」、「你火辣的亚洲辣妹的屁股」、「摸她的臀部」、「中国佬」等充满调戏、侮辱和歧视语言，对华裔男女侍者进行攻击、侮辱、性骚扰。

辱华节目内容译文：

「电话铃声，中国餐馆一名女接单员应答」

女性接单员：你好，我能帮你吗？

杰弗：你好吗？亚洲女人。

女性接单员：要点菜吗？

杰弗：我要点亚洲食品。

女性接单员：你要点什么？

杰弗：我要点亚洲食品，狗娘养的。

女性接单员：等等。

「女接单员离去，一名男接单员应答」

男性接单员：我能帮你吗？

杰弗：我要点亚洲食品。

男性接单员：你要点什么？这里是中国餐馆。

杰弗：我要点很多很多亚洲食品，狗娘养的。

男性接单员：等等。

「男接单员离去，换回女接线员接听」

女性接单员：先生，你是要来自己来取，还是叫外卖？

杰弗：大声说？

女性接单员：是来自己取吗？

杰弗：你能大声说吗？我听不见，蠢驴。

女性接单员：好，你是要来自己取，还是叫外卖？

杰弗：我应该去你们餐馆吗？

杰弗：我应该去你们餐馆吗？这样我就可以看你的裸体。(Should I Come To Your Restaurant，So I Can See You Naked。)

女性接单员：好的，你能来取……

杰弗：裸体的。

女性接单员：好的，你能来取……

杰弗：看你的裸体，或者也许我去接你。

女性接单员：你可以……

杰弗：这样，我就可以看见你火辣的亚洲辣妹的屁股。(That Way，I Can See Your Hot Asian Spicy Ass)

女性接单员：你说你要点什么？

杰弗：辣妹的屁股。(Spicy Ass)

女性接单员：你要点什什么？

杰弗：你有没有为一个饥渴的人准备的春卷？

杰弗：我有一个大胃，非常粘。

「女接单员离去，一名华裔长者接电话」

长者：需要帮助吗？

杰弗：是的，哦，中国佬……

杰弗：我要一些春卷，你能填饱我吗？

长者：你要多少春卷？

杰弗：2乘1，2乘2，两份，中国佬。……

杰弗：我还要甜酸里脊。……

杰弗：非常好，非常新鲜。你是很好的中国佬

长者：谢谢……

杰弗：我还要虾炒蝨子。(I Need Shrimp Fried Lice)

长者：你要虾炒米饭。(Shrimp Fried Rice)

杰弗：我要很大的虾炒蝨子，老笨蛋。……

杰弗：我要你裤裆里的中国春卷(Chinese Egg Roll In Your Pants)……

杰弗：转告那个刚才接单的亚洲辣妹，我想摸她的臀部。