should be "have fucked well"

should be "have fucked well"

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: meiyou 于 2007-12-11, 10:01:35:

回答: Great job, fuckingly well! 由 JFF 于 2007-12-11, 09:32:02:

那是“干得好”的直译，这ly对应于连接补语“得”。 (无内容) - JFF (0 bytes) 2007-12-11, 10:21:45 (191522)