“干”的来源
所有跟贴
·
加跟贴
·
新语丝读书论坛
送交者: eddie 于 2007-12-10, 11:51:49:
http://www.danwei.org/computing/where_chinglish_comes_from.php
所有跟贴:
插老 is truly fucking good! (无内容)
-
shortstop
(0 bytes)
2007-12-11, 09:07:29
(191512)
在Medline用法克查了一下。居然是个人名和一个基因名。
-
ASH
(173 bytes)
2007-12-10, 13:02:41
(191238)
高级干部是否可译为 senior fucker ? (无内容)
-
插一腿
(0 bytes)
2007-12-10, 12:55:26
(191235)
优秀团干部是"super group fuker"?:) (无内容)
-
Stef
(0 bytes)
2007-12-10, 15:55:50
(191287)
干部会叫"meet the fuckers" (无内容)
-
ASH
(0 bytes)
2007-12-10, 15:14:07
(191275)
干部子弟岂不成了son of fucker (无内容)
-
trus
(0 bytes)
2007-12-10, 14:04:35
(191260)
麻烦插老再译:战斗在第一线的公安干警 (无内容)
-
田牛
(0 bytes)
2007-12-10, 13:39:26
(191255)
第一线不出彩, 给篡改一下:fucking polices fight for first in line:) (无内容)
-
插一腿
(0 bytes)
2007-12-10, 15:40:51
(191281)
公安干警干劲足
-
trus
(26 bytes)
2007-12-10, 15:58:21
(191289)
译回中文:公安干警大比武,苦干实干争第一! (无内容)
-
oztiger
(0 bytes)
2007-12-10, 15:56:53
(191288)
谨代表加州 Fucking Peace Officers thank you first (无内容)
-
田牛
(0 bytes)
2007-12-10, 15:53:27
(191285)
大干快上 2 (无内容)
-
HLA
(0 bytes)
2007-12-10, 13:41:54
(191256)
great fuck, hurry up :) (无内容)
-
插一腿
(0 bytes)
2007-12-10, 15:27:23
(191279)
苦干实干不如巧干?
-
你太有才了
(51 bytes)
2007-12-10, 15:48:57
(191283)
肯定会成为经典翻译
-
学州神人
(30 bytes)
2007-12-10, 13:38:19
(191253)
我倒是想到了“干部”,可没有“老干部”这么逗。 (无内容)
-
元江
(0 bytes)
2007-12-10, 13:33:17
(191252)
No,should be high lever fucker (无内容)
-
coubert
(0 bytes)
2007-12-10, 13:18:56
(191245)
high fucker for short (无内容)
-
coubert
(0 bytes)
2007-12-10, 13:19:46
(191247)
妙插 (无内容)
-
短江学者
(0 bytes)
2007-12-10, 12:59:34
(191237)
短江故事论赋比,插老翻译唯信达。 (无内容)
-
steven
(0 bytes)
2007-12-10, 13:26:00
(191248)
how to translate 高级女干部? (无内容)
-
coubert
(0 bytes)
2007-12-10, 13:31:43
(191251)
senior fuckee (无内容)
-
xinku
(0 bytes)
2007-12-10, 13:39:15
(191254)
good job! are you a senior fucker? :-) (无内容)
-
coubert
(0 bytes)
2007-12-10, 13:51:05
(191259)
苦干实干! (无内容)
-
alpha000001
(0 bytes)
2007-12-10, 11:59:01
(191227)
还要加上“巧干”才行 (无内容)
-
xinku
(0 bytes)
2007-12-10, 15:23:14
(191278)
加跟贴
笔名:
密码:
注册笔名请按这里
标题:
内容: (
BBCode使用说明
)