德国明镜周刊8月封面文章:来自中国的黄色间谍 (1)


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 炎阳 于 2007-11-09, 06:21:13:

德国明镜周刊8月的封面文章:黄色间谍


据明镜周刊估计,在德国的250名中国使馆工作人员中至少10%是间谍,16名驻德记者中起码5个是间谍,全德2万7千多中国学生中肯定还有大量也在为中国政府做事,因为“几乎所有中国留学生都是拿着政府的资助在德国生活,而且为了各种证件也必须求助于中国使馆,再加上爱国主义等,让中国政府很容易驱使这些学生为自己服务”。还有大量的事例,数据.

中国的情报机构带着一支间谍大军捕猎世界出口冠军德国最重要的资源:技术诀窍。甚至柏林的联邦部门也成了黑客攻击的受害者。联邦政府震惊了——与此同时却无能为力。

当联邦政府得知对德国的进攻时,那是五月的一个星期二。这天早上,在总理府四楼的情势中心坐着最重要部门的国务秘书们 :内政部的、外交部的、司法部的和国防部的。如同每个周二10点正时,总理府主任托马斯.德.麦西尔召开了情报形势会——政府的一种每周安全会议。

但这次在会议室中站着一位下巴留着雪白胡须、眼神坚定的男子,他既没有作关于伊斯兰潜伏小组也没有作关于暴力基金的八国峰会反对者的报告。联邦宪法保卫局负责反间谍工作的副局长汉斯-埃尔马.兰贝格将一叠透明报告薄膜一一放到投影机上,他所作的说明令在座的人震惊。

原来是一次计算机攻击。而敌人,兰贝格描述道,几乎每天来自中国西北部的兰州、南部的广州以及北京。他 伪装成Word文件或Powerpoint报告,如果谁点击他,他就会感染那个计算机。而且,这个敌人曾来到了这里,他曾钻进了柏林的政府区域。

这支数字军队由看不见的计算机侦察程序——特洛伊木马组成。这幕后显然隐藏着中国国家:一群被兰贝格归咎于中国人民解放军的黑客,试图通过南韩的计算机转道使其来源难以辨别。

因此,兰贝格所在的宪法保卫局在几周前就已开始与联邦信息技术安全局一起展开了共和国最大的一次数字保卫战。安全部门在多个联邦部门检查了所有的计算机,他们插入通讯网路并观察哪些数据进入,特别是:哪些数据从政府离开这一行动持续到今天。反谍机构刚好能将约160千兆字节来自德国政府计算机的数据在前往远东之前救下来。她在总理府、外交部、经济部和科研部发现了中国的间谍程序。“但没人知道,”一位德国高级官员称,“什么已经统统流失了。”而且更糟的是:除此之外中国人还在哪儿藏有他们的特洛伊木马。

T如果他们的间谍尽人皆知至今对德国感兴趣的话,那么就是针对德国的尖端技术——所有那些中国为自己更快地冲向世界经济巅峰所需要的东西。他们的特洛伊木马是否也神不知鬼不觉地已经感染了数以千计的德国企业的计算机呢?对经济和科研部的攻击令专家们担忧已发生了最坏的情况。“继续干”,托马斯.德.麦西尔要求道;宪法保卫局也要帮助企业猎捕特洛伊木马。

来自中国的进攻对于联邦政府来说远不止是一个安全问题。它是一件非常令人失望的事。过去盖尔哈德.施罗德总理,之后其继任者安杰拉.默克尔,都曾在或多或少地对侵犯人权和环境破坏方面做出有责任进行的批评的同时,致力于获得中国的友谊。

这周,默克尔在她对中国的国事访问中,尽管也要提气候变化及中国的义务问题,但除此之外首先要赞美、促进德中关系的气氛,“使之攀升到一个更高的水平”,如同中国的报纸事先所嘀咕的那样。而作为这种惬意温度下的关系的结果,德国经济多年来在中国生意方面留下了笔直上升的报表曲线,对中国投资数以亿计,从中国进口数以亿计。而这使得中国情报机构洗劫伙伴的放肆企图对于其所谓的朋友的打击就更重了,他 不仅抢劫政府的秘密——这本已够糟的了。他同时还抢劫人民的财产:德国的技术诀窍。这是联邦德国在对富裕的国际竞争中所唯一拥有的值得提及的资源。

所以,这一攻击使德国的中国政策亲善派的代表们都看到,远东那儿的成为世界第四大经济强国的高速崛起首先是:一个粗暴的崛起,不在乎他人的感受与敏感问题,既不顾及双边关系又不顾忌国际条约。欧盟贸易委员彼得.门德尔松去年十月刚又埋怨过,现在中国人已经加入世贸组织五年了,但这个国家仍然做出似乎刚处于该体系边缘的样子。

相反,宪法保卫局指出,中国人开展进攻,他们在攻击中截取。他们偷盗:德国展销柜台的手提电脑,德国公司计算机里的数据。他们敲诈:外国人在获得进入中国市场之前,必须交出结构设计方案。他们复制:不仅复制包装,而且干脆将整套包装设备一起复制了。他们如此恬不知耻地、系统地、理所当然地盗窃西方的精神财产,使这场不计代价的战争早已具备了一场争取最高奖的战争的性质:争得高技术领域的世界市场领先地位。

政治局的一份蓝图计划指明方向,数以千计的企业落实它:中国企业仅向世界市场投放廉价的大众化产品的时代已经过去了。现在目标是基础研究和关键技术、电子和软件——领域从纳米到千兆;所有被热烈追求的东西,所有难以获得的东西。

: ~所以,属于这个宏伟计划的也包括,可能所有工业化国家都干、但无人干得如此深入透彻的:国家经济间谍活动。她不是被中国的间谍机构作为特殊武器,而是被当作标准武器投入到获取技术诀窍的搏斗中去的。根据宪法保卫局的了解,没有其它国家播撒了一个如此密集的草根组织,没有国家如此理所当然地要求其分散于世界各地的本国男女为自己国民经济的荣耀与利益去复制、去拍摄。

“中国在技术领域的间谍活动令我非常担忧。”联邦经济部的中国问题专家、议会国务秘书哈特穆特.肖厄特抱怨道。而巴登符腾堡州的宪法保卫局局长约翰纳斯.施马尔策尔证实了经济间谍领域的活动:“近来,我们所怀疑的案件中百分之六十与中国有关。”(见第28页)

(中华 )人民共和国的间谍活动与来自北京的早该兑现了的诺言——对非法的好主意的进口终于毫不留情地进行打击——背道而驰。而这显然由国家操控的企图,甚至对总理府进行侦窃,只是显示出,这个东方的强权对其安抚与刺探的双轨策略有多么自信, 一位能够叙述有关德国人在中国如何估计在间谍机构的助力下丢失了多年积累起来的技术诀窍的人士,就坐在汉诺威市他的书桌后面:埃金哈尔特.菲茨,66岁,拥有200名职工的菲茨集团的业务执行董事长。

而这位输油管焊接机械专家几乎比任何一位其他的投资者都更拥有中国经验。早在七十年代末,他就已在作为中国石油化工中心之一的乌鲁木齐,向坐在人民会堂里的 3000位听众做过有关焊接技术的报告。他仍记得,有一次共产党元老邓小平如何接见了他。在毛泽东统治下的多年的孤立之后,邓小平启动了中国经济的赶超历程。他也还记得,在商务宴会上,活生生的猴子头骨被小榔头砸开,以便用勺子取出其温热的猴脑。“我曾是熟悉中国的人,我未曾想到,我会被侦窃。”菲茨仍然在以一半愤怒、一半震惊的声音叙述着。

当2003年一个百分之百国有的中国集团公司向他提议,在北京的一家合资企业生产他的机器,菲茨想,那是他今生难遇的生意。他的伙伴如此向他描绘前景,在中国廉价生产、共同征服世界市场。还在那年他就签署了合同,2004年1月就在(中国)首都的一个巨大的工业园区开始了生产。

两个月后他惊讶的是,在他的企业里不断出现别的职员。菲茨这种老板类型的人,是靠自我实现并因此只相信自己的人,因此在一次非常吵闹的访问之后他告辞回国了。但实际上他租了一辆车,戴上一副望远镜埋伏着看到,一辆巴士开到(合资工厂)前面。八名中国人下了车,八一,菲茨跟踪这辆巴士,十公里后他站在另一个、但却一模一样的厂房前。他通过一扇未关闭的门潜入并看到:一个合资工厂的镜像,只是这个厂没有他的股份。

|在剩下的故事中出现过:这个合资企业的一位业务总经理突然对于菲茨先生这样一个人来说无法找到其谈话了。一位新雇用的工程师在他的手提电脑里装满了公司计算机中的数据,菲茨曾想将其手提电脑从其手中夺走。警察声称这不归其管。一次入室盗窃,保险箱与主计算机被偷走。最后,一位神经崩溃了的菲茨,于2006年1月对经济区的警察局长吼道: “你们这些猪,你们这些罪犯,你们拿我干嘛呀!

在同一个月里,他结束了那家合资企业;不久以后,在中国、印度、苏丹、巴西、阿尔及利亚和印度尼西亚出现了中国生产的机器,而唯一与来自汉诺威的菲茨机器不同的,是由英国珀金斯生产的马达:“我们的有原装的马达,而中国人的有伪冒的几个月后就坏了的马达。”这位企业家损失了大约250万欧元,并且他肯定:“那是国家操纵的。”像这样的事没有上面的命令、没有情报机构的手段是不行的。

至少这完美地符合宪法保卫局和德国经济安全顾问们关于(中国对德国)技术诀窍掠夺的描绘。“谁要想在中国做生意,必须从容面对被窃密。”经济安全工作同盟(缩写为ASW)——在其背后的组织中有联邦德国工业协会(缩写为 BDI)——的业务总经理贝尔托尔德.施道普尔康普警告道。公司们应当考虑到,中国的情报机构监听、阅读所有的电话、传真和电子邮件。

我们只能建议,尽可能将重要的信息分割开来,并一点一点地通过电话、邮件和传真传递到德国来。”一位不愿透露姓名的巴伐利亚州宪法保卫局的中国问题专家证实道。并且在德国经济界各协会的骨干中间,人们悄声耳语道,即使在北京和上海的德国驻外贸易商会的办公室也可能被安装了窃听装置。

中华帝国并非一直都富有礼节规矩,则早属于德国企业一般的经验财富。2006年,这里的海关没收了价值12亿欧元的伪冒产品,是前一年的五倍,其中最多的来自中国。其经济主要依靠伪冒生存的整个地区,按照联邦财政部的数据,使这里的企业蒙受了数以亿计的营业额损失;正如内欧普兰公司在中国已很难卖出大客车,自从那里的大客车看上去像内欧普兰大客车一样,却并非产自内欧普兰,而是来自中国的竞争对手中大。

`尽管有关中国商业手段的佚闻如此丰富,但另一方面,德国的公司老板们却如此乐观,认为自己不会落到如此糟糕的地步。中国对他们来说依旧是那个充满无限可能的新天地,有着自1980年以来平均每年9%的卓越的经济增长。

四亿廉价劳工为此而操劳,使这个崛起的民族预计将在明年剥夺工人收入为其30倍的德国的世界出口冠军之桂冕。并且,中国以其13亿顾客提供了一个任何国际康采恩都不愿错过的国内市场。仅阿迪达斯就想在那里到2010年时实现10亿欧元的销售额。因此,外国投资者在那里的投资如此之多,没有任何一个其他的门槛国家能与之相比——所有人都想分享到那里的繁荣。在欧洲,德国人从这个成长中巨人的饥饿中分享到最多:去年中国从这里的企业那里采购了275亿欧元(的产品和服务)。与此对应,管理咨询企业BBDO咨询公司新的一份问卷调查结果显示,63%的中国人青睐德国的品牌。反过来,来自中国的企业(向德国)提供了488亿欧元(的产品和服务 ),其中大部分也是来自2000个在这个大国进行生产的德国企业的产品。

所以,对中国生意依然存在着过于狂热的看法。这由许多例如经济审计事务所格朗特.托尔恩同的问卷调查所佐证,据此,四分之一的德国中型企业营业额的高增长甚或极高的增长,需感谢这位远东的巨人。但也存在失望的目光,并且在很多企业都存在这样的顺序:先是狂热,随后清醒,继而惊恐.

在一个对在中国开展业务的企业的问卷调查中,39%(的被调查者 )向德国经济反产品和品牌仿冒行动团指控,他们的产品在那里被恬不知耻地复制。整套高技术设备越来越频繁地被复制,几乎总是直到与最后的装饰条一样,直到用同一个劳尔色卡的颜色。

遭受侵害特别严重的是机械与设备制造业这个锻造出口车间德国的核心细胞:三分之二被问及的利益游说协会“德国机械和设备制造商协会”的成员企业抱怨产品仿冒——四年前仅一半(被问及者有此抱怨 );75%的被侵害者将矛头指向中国。

在极端的案件中,那就会像位于法兰克地区阿尔泽瑙镇的、从九十年代起已对中国市场下大注的米寇特若尔(米高)公司那样结束。这家专长电梯电子产品的企业向那里的 一家大客户供货,此后这家客户很快改名为非常容易混淆的“米寇肯特若尔 ”。而其廉价投放市场的元件看上去几乎与来自阿尔泽瑙的原产品相同;德国公司的一名职员帮助了中国人进行仿制。2003年7月,对米寇特若尔来说,末日降临了——对敢于通过一个后继企业尝试新的开端的企业家之女,艾利斯.玛丽娅.萨尔博尔,这不仅仅是一个经济灾难:“我父母一生的成就被毁灭了。”

尽管从一个案件到另一个案件很难说,是否中国国家安排了这些掳掠之行,还是只是容忍它们,或者是否它们归咎于一个野蛮滋生的企业界的帐上。当中国的仿制工厂竟还属于国有或半国有时,那更将是特别含糊不清的了——在那种情况下,到底什么是竞争对手的间谍活动,什么是国家的间谍活动呢?并且每次同样很少能衡量出经典的间谍活动在其中所占的比例:毕竟,其范围可从一名灵巧的手工匠只需购买一件原产品作为样品就能完成的简单仿造,延展到重构复杂的制造流程。那里涉及到的是由软件支持的高精密技术,其秘密不靠间谍手段几乎不可能被揭晓。

不过在所有案件中其结果都一样:技术诀窍的丧失,这恰能葬送拥有尖端技术的中型企业的生存。对于这些轻信而天真的、当然也有些贪婪地走向远东的公司们来说,中国露出了姜饼小屋的原形:他们曾想啃嚼它,而现在他们太迟才察觉到,实际上他们正在被连皮带毛地吞噬掉。

被榨取了血汗的欧洲人在中国几乎不可能获得理解,更不可能获得同情了。盗窃创意是一个群体现象;药品,大学毕业证书,甚至课本,所有的东西都被伪造,欧洲的公司们是如此气愤:而中国曾是企业间谍的第一个受害者,罪犯是一位欧洲人。18世纪时,一位法国的耶稣教神父成功地带着装有配方和生产流程资料的行李,从被密不透风地隔离保密的瓷器之乡景德镇溜回了他的故乡。

但是从民族哲人孔夫子(公元前551至479年)那里,中国人早已学会了,复制是一门艺术,对被复制的师傅来说是一种荣耀,并且那也就是达到某些目标的最佳方法:“未履他人足迹者,到达不了目标。 ”而且毛(泽东)几十年来灌输他们,所有的东西都是共有的,智慧的财富犹如睿智者一般不值得保护.

因此在经济发展启动之前,中华人民共和国——其英语称谓为 “People’s Republic of China”——的精神特征,就已是一个“骗子人民共和国 ”,即一个诈骗犯共和国的精神特征了,就像香港的经济杂志《远东经济评论》所讥讽的那样。正是怀着以辉煌的成就崛起成为经济第一大国的雄心勃勃的目标,创意盗窃就成了中国国民经济的兴奋剂:一种被毫无顾忌地投入使用的涡轮强化剂,以便在其他人之前到达每一座山头,当然最好是所有其他人都到不了。

在何时必须达到何等高度,是由党通过蓝图规划——“863计划”所规定的,这一命令开展追击行动的计划源于1986年3月。自从那时起,(中华 )人民共和国的整个经济都瞄准了夺取西方工业技术知识这一目标——通过所有的工具,合法的或非法的。

多个部门在为这样的计划工作,用了数以百计的科学家在15个领域里观察着世界市场:在能源技术、航天、生物技术领域都有什么动向?本国的工业会什么,全球的竞争对手会什么?所有这一切都记载在被作为本国经济的义务作业的年度报告之中——并且,如果自己的科研人员和工程师止步不前了,那么它就成为间谍机构的情报任务清单。

^有始于1997年3月的所谓“973计划”,它订立了基础研究的目标,其中包括对农业、医疗卫生领域和环保技术(的研究目标)。或者有“火炬计划”,籍此中国人推动着他们在高技术领域,如信息处理或机械制造方面的发展。在去年年初,中国的国务院再次令人惊讶地详细列出了所有创新,到 2020年这些创新应当奠定(中国的 )技术领先地位:从芯片到大型客机,直到太空飞行技术,所有都将是中国制造。

不过,科技部副部长尚勇在其报告中相当坦率地透露了(中华 )人民共和国所理解的“创新”是什么:尚曰,他的祖国追求获得在进口技术基础上“再创新”的精神财富。




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明