答案是没有,原因见内


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: feiyue999 于 2007-11-05, 05:18:30:

回答: 诚心请教:要辨别“我注六经”还是“六经注我”,有没有几条可操作的判据? 由 flow_ridge 于 2007-11-05, 00:40:24:

判断“我注六经”还是“六经注我”,无非是比较六经原文与
“我”的解释是否一致,著者解释是明确的,而六经原文却并不那么简单,影响因素包括不同的文字语言习惯,不同的历史,社会背景和传抄过程中产生的讹误等等。
文字训诂,背景探寻,版本校勘都是专门的学问,
不可能由几条简单的标准来替代。
当然这并不是说,这个问题就完全彼一亦是非,此一亦是非,
完全无法判断。只是,这个判断是由掌握专门学问的学者来判断,普通人不能奢望靠几条标准去自行判断。
这类似于物理学中的层子模型和夸克模型,你不能指望一个缺乏物理学知识的普通人靠几条标准来判断这些模型哪一个更符合实际吧。



所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明