送交者: Nixrreg 于 2007-09-28, 10:36:15:

回答: 如果你不熟悉亡秦文化就不要用生僻词。莅临用在这里是错误的。 由 Amsel 于 2007-09-28, 10:30:01:

• 也不完全错误 (无内容) - Nixrreg (0 bytes) 2007-09-28, 10:39:58 (173577)
• 你这不是词不达意的问题。词不达意是用词简单表达不出复杂的意思。 - Amsel (48 bytes) 2007-09-28, 10:39:53 (173576)
  • 咱们把莅临放一边，翻译的事有什么建议？ (无内容) - Nixrreg (0 bytes) 2007-09-28, 10:42:24 (173581)
    • 两边都有翻译的话当然是自己翻译自己这边说的。翻错了自己负责。 (无内容) - Smashedmouth (0 bytes) 2007-09-28, 12:27:31 (173636)

加跟贴