哪位先生可给咱解释解释这句：“但愿人长久，千里共婵娟”。

送交者: 心下于 2007-09-26, 14:56:42:

俺搞不懂诗人“但愿”的
1.“人长久”指的是啥?人长寿,还是人干什么事情长久坚持不断？
2.词典里说，”婵娟“的意思是：牵连。那么，”千里共婵娟“应该说的是：隔着500公里还互相牵连着。诗人”但愿“的是不是：A.人活得时间长，但老不得团圆，老隔着500公里地互相牵连？B.人长久地隔着500公里互相牵连？
俺的脑被这诗绕得直晕，请高手先生指点！

所有跟贴:

有情人兮情长久，隔千里兮共明月。 (无内容) - jxh (0 bytes) 2007-09-26, 16:48:57 (173044)
你是在这里出生的ABC吗？上次我朋友儿子问类似的问题。 - true (68 bytes) 2007-09-26, 15:52:34 (173029)
- 复习中文语法 - fujita (72 bytes) 2007-09-26, 20:38:40 (173069)
- 试着解释一下（不是“权威”的结论）。“二”指 - 心下 (54 bytes) 2007-09-26, 16:28:02 (173038)
- “二”字绕口？瞎猜的 (无内容) - ping_max (0 bytes) 2007-09-26, 15:55:35 (173032)
两句是并列分开的，“千里共婵娟”不是“但愿人尝酒”的目的，。 (无内容) - 插一腿 (0 bytes) 2007-09-26, 15:44:46 (173027)
今天你怎么自己就来了？ - Enlighten (24 bytes) 2007-09-26, 15:19:23 (173022)
- 按照词典对“婵娟”的解释去读诗，不也挺有意思？ - 心下 (98 bytes) 2007-09-26, 15:34:09 (173025)
都是以讹传讹。 - 笑笑 (78 bytes) 2007-09-26, 15:13:17 (173017)
- 就是指有干不完的事? (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2007-09-26, 15:19:16 (173021)
  - 不能随意解诗 - steven (54 bytes) 2007-09-26, 17:33:40 (173049)
    - 小孩子家不要乱说。你这不是想入非非吗？ (无内容) - 短江学者 (0 bytes) 2007-09-26, 17:58:56 (173053)
      - 我那可是依书直说，有跟有据。 (无内容) - steven (0 bytes) 2007-09-26, 19:11:38 (173062)
  - 大红灯笼高高挂：实践是检验诗词的唯一字典。 (无内容) - 笑笑 (0 bytes) 2007-09-26, 15:52:49 (173030)
    - 哈，哈，你说的真有意思！ (无内容) - 心下 (0 bytes) 2007-09-26, 15:55:44 (173033)
    - 月亮代表嫦娥的心。 (无内容) - 笑笑 (0 bytes) 2007-09-26, 15:54:27 (173031)
当然如果今天是星期五这句话就很容易解释了 (无内容) - 008 (0 bytes) 2007-09-26, 15:10:03 (173013)
但愿大家一起在不同的地方看月亮看很久　--读诗读到这样就没意思了 (无内容) - 008 (0 bytes) 2007-09-26, 15:07:41 (173009)
- 谢谢大家了！现在知道了“婵娟”还代表词典里没有的“嫦娥”和“月亮”的意思。 - 心下 (60 bytes) 2007-09-26, 15:16:29 (173020)
- 还是林艺莲的歌的好，三更夜半月亮在床畔 (无内容) - bluesea (0 bytes) 2007-09-26, 15:15:02 (173018)
把你那本辞典给扔了，胡说八道 - 老中一号 (116 bytes) 2007-09-26, 15:00:28 (173003)
- 就连“辞源”里，对“婵娟”也没有“嫦娥”的解释呀。 - 心下 (88 bytes) 2007-09-26, 15:05:52 (173007)
  - 真奇怪，你改用“我”了，而不是 - forex (102 bytes) 2007-09-26, 15:12:27 (173016)
记得婵娟是月亮的意思？ (无内容) - ping_max (0 bytes) 2007-09-26, 15:00:23 (173002)

加跟贴