所以如果county翻成县,那么city就得翻成镇了。旧金山县旧金山镇。


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: Amsel 于 2007-09-17, 17:31:06:

回答: County 比 city大,所以翻译成县也难办。估计郡是台湾翻法。另外朝鲜现在也有郡的吧。 由 Amsel 于 2007-09-17, 17:24:58:





所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明