国新办在开新闻发布会,那个英语口译简直是个恶梦

送交者: 4U4luC2 于 2007-08-29, 22:05:11:

单数复数,时态,人格乱七八糟,发音又差,结结巴巴,很多句子都不完全成句,这种人怎么能担此重任

这个也确实难毛主席说语言这东西台南学费下苦功不可 - HunHunSheng (50 bytes) 2007-08-30, 08:20:29 (166693)
- 她连没有基本的语感都没有 (无内容) - 4U4luC2 (0 bytes) 2007-08-30, 09:13:06 (166703)
- 台南学, 费下苦功不可 (无内容) - Wood (0 bytes) 2007-08-30, 09:02:02 (166701)
举几个例子 - 4U4luC2 (79 bytes) 2007-08-29, 22:11:31 (166663)
- 长相还中吧？ This year head, 不要太挑剔了。 (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2007-08-29, 22:21:07 (166667)
  - 在后台,没有她的镜头 - 4U4luC2 (78 bytes) 2007-08-29, 22:24:56 (166668)
- "according to some web", omg (无内容) - 4U4luC2 (0 bytes) 2007-08-29, 22:13:18 (166665)
这个可能是刚来的。前几回发布会译的还可以。 (无内容) - 校长 (0 bytes) 2007-08-29, 22:09:44 (166661)
要的就是这样的翻译，让夷狄不知道秦人在说什么，从而不能提问题让秦人难堪。 (无内容) - 笑笑 (0 bytes) 2007-08-29, 22:09:02 (166660)