还有高速路上的英文也是一塌糊涂

还有高速路上的英文也是一塌糊涂

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 普陀鹅耳枥于 2007-08-26, 20:56:11:

回答: 菜谱胡乱译肴馔盘中“干” 由 yige 于 2007-08-26, 14:52:58:

最近走张石高速（去年刚修好），发现不少搞笑的翻译。

比如“车辆避险区”是avoid danger area，万全收费站的超市是super municipal（这个太汗了）。