他指出,中国政府表示乡村地区的经济占中国经济的百分之七十。如果百分之七十的地区经济并没有成长,中国都会区经济的年成长必须达到百分之三十三,整体的经济成长才可能达到百分之十。然而,中国都会区经济的成长虽然快速,却未达到年成长百分之三十三的高步调。
First, let‘s deal with the implausibility of the official Chinese statistics. Mathematically, if the overall economy were to grow 10 percent annually,
and the 70 percent of the economy that is based in rural areas were not growing (as stated by the Chinese government), the economy in China’s cities would have to be growing by 33 percent a year. The urban economy is growing rapidly, but not at a 33 percent pace.
且不论这“百分之七十的地区经济并没有成长”这个屁有没有道理,但就“中国政府表示乡村地区的经济占中国经济的百分之七十”这种基本谣言你也没有判断出来俺对你表示失望。