「令」字若作為稱謂語，實亦為美好的尊稱：
1. 舊唐書˙卷一五八˙鄭餘慶傳：「憲宗謂餘慶曰：『卿之令子，朕之直臣，可更相賀。』幼學瓊林˙卷二˙祖孫父子類：「稱人有令子曰：『麟趾呈祥。』亦稱賢子，多用於稱美他人的兒子。
2. 原先在「令」字前多加代詞，如：
(1) 儒林外史˙第六回：「不想一見如故，就留著住了幾個月，又要同我結親，再三把他第二個令愛許與二小兒了。」亦作「令嬡」、「令媛」。
(2) 樂府詩集˙卷七十三˙雜曲歌辭十三˙古辭˙焦仲卿妻：「太守家，有此令郎君。既欲結大義，故遣來貴門。」
(3) 紅樓夢˙第三十三回：「這一城內，十停人倒有八停人都說他近日和啣玉的那位令郎相與甚厚。」
------都是敬稱別人的兒子 / 女兒；若「令」字解作你，則何須前面再加代詞。
3. 「令」字甚至可以是指自己的親屬稱謂：
(1) 宋˙蘇軾˙與外生柳閎：「北歸萬里，無足言者，獨不見我令妹賢妹夫。」
(2) 南朝宋˙謝靈運˙酬從弟惠連詩五首之一：「永絕賞心望，長懷莫與同。末路值令弟，開顏披心胸。」
(3) 唐˙李嘉祐˙送舍弟詩：「老兄思難儔匹，令弟清詞堪比量」。
------以上所說的，都是作者自己的弟弟。
4. 推測由於寫文章時記述對話大多是指對方（你），所以稱呼對方尊親時，多省略了「你」字，這是古文的省略法；所以，後世便誤會了「令」字解作「你」字了。
(1) 漢˙蔡邕˙濟北相崔君夫人誄：「于其令母，受茲義方。」亦稱為「令堂」、「令慈」。
(2) 唐．權德輿．揚州兵曹參軍蕭蕭府君墓誌銘并序：「初君與令弟故司封
郎中惟則，同以儒服游京師，賢士大扶締交慕義者如響。」亦稱為「淑弟」。
(3) 紅樓夢˙第二十四回：「要不是令舅，我便罵不出好話來，真真氣死我倪
二。」敬稱別人的舅舅。