“令”的本意是美好的意思。加了个“你”
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛
送交者: bu3bu4 于 2007-08-08, 21:15:12:
回答: 令尊令堂本来是敬称，前面加个你就没有尊敬的意味在里面了，我认为是错误用法 由 fuzzify 于 2007-08-08, 21:05:23:
就更加确定地指出“令尊”是“你的”。谈话时因对象确定所以加不加“你”都知道到底是在说是的爸爸，可能单说“令尊”还更正规应用得更广泛一些，但不能说“你令尊”是错误用法。还有“他令尊”“他家尊府”一说呢。
所有跟贴:
- 搭配不当 - 鹏归 (59 bytes) 2007-08-08, 21:26:24 (160815)
加跟贴