我靠,这记者也太大胆了以为大家都不懂英文是怎么的?
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛
送交者: 蓝隼 于 2007-08-02, 14:24:04:
回答: 这是真的吗? 由 whoamI 于 2007-08-02, 13:43:19:
看看yawl提供的原文连接,人家说的是:
“Some forms of
CAM, such as traditional Chinese medicine and Ayurvedic medicine, have been practiced
for centuries, whereas others, such as electrotherapy, are more recent in origin.”
明明白白说了传统中医药就是补充和替代医学的形式之一,这一句可是全文开篇第一段里的,一下就给中医药明确定性了,真不知道是哪个会读出把中医药给分离出来的意思的,见了鬼了。
完了,以后大唐说的白大哥说如何如何的是不能信了,还是要看白大哥的原文才好了,翻译界有意无意的骗子太多。
所有跟贴:
加跟贴