不知道是有意加工的呢，还是英文理解能力有限，

送交者: 孤行于 2007-07-27, 10:01:42:

回答: 出处在这里由老中一号于 2007-07-27, 02:11:46:

卡尔萨根的句子写得稍微长了一点，加上又有分句，既然是“老中”嘛，背英文绕晕了也不在情理之外，何况国人向来没有老老实实引用别人原话的传统，不来点六经注我的花絮，就心痒痒得厉害。