关于签证的翻译和历史问题

关于签证的翻译和历史问题

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: lbc 于 2007-03-30, 12:57:41:

1.翻译问题：
外国人到中国来，visa叫签注。中国人到外国去visa叫签证。为什么？

2.历史问题：
秋瑾、鲁迅、胡适等人时代，去日本或者美国是否需要签证？当时的中国免签可以去的国家有几个？

不为什么，外国人来中国和中国人去外国拿的都是“签证” - bingo (183 bytes) 2007-03-30, 14:04:50 (132754)
- 签注的英文就是VISA - 浪琴 (90 bytes) 2007-03-31, 08:59:46 (132884)
  - 有一点区别 - 浪琴 (80 bytes) 2007-03-31, 09:02:15 (132887)