个人以为,这是编造的新闻.既然是回答日本记者,理应见于日本媒体.但是,用"劉翔 朝日新聞 興奮剤"搜索日文网站,仅有以下网站提到:
ja.wikipedia.org/wiki/劉翔
hakkiri-ie.iza.ne.jp/blog/day/20060809/
buyiliuxing.sakura.ne.jp/hosomichi/post_128.html
phew.homeip.net/dir/go?bbs=2ch&dir=china&id=1165217033
sports9.2ch.net/test/read.cgi/olympic/1093759246/563n
www.realitymakers.com/free/facts/japanese/劉翔
www.iza.ne.jp/news/newsarticle/sports/other/12954/
全是八卦新闻,其消息来源没有一处是引用自日文新闻.产经的博客论坛更是直说是从中文网站看到的.

另外,从报社的立场来说,朝日新闻日来鼓吹日中友好,他们的记者不大可能会这样的问题.最反华的是产经新闻,朝日新闻则是老被产经攻击的"媚华派".