送交者: bluesea 于 2005-1-27, 18:41:21:

回答: 今天就诞生精确的翻译器是可能的 由 wasguru 于 2005-1-27, 18:12:47:

I has not often much handsome to think of

句子单词不复杂，但要用中文组织，中国人自己也会觉得
很费力。

中文：老李并不想知道“饮水思源”这个词的意思，于
是他把被子蒙在头上，宁可被子孙嘲笑。

机器会哭出来吗？

• 你是说让机器做即便是人也觉得费力的那种翻译工作？ - wasguru (107 bytes) 2005-1-27, 18:58:30
  • 总结和会意依然是个问题. - bluesea (380 bytes) 2005-1-27, 19:12:58
    • 这种分词歧义消解问题已经基本解决了。 - wasguru (0 bytes) 2005-1-27, 19:30:19
      • 哦?真的啊,看来我确实跟不上行情了. - bluesea (18 bytes) 2005-1-27, 20:13:50
        • 你的行情是指下面那一种行情？:) - wasguru (834 bytes) 2005-1-27, 20:42:08
          • 让自己先给自己补习一下去。 - bluesea (0 bytes) 2005-1-28, 07:40:43
          • guru原来是干这个的，以后有可能要多多向您请教了。 - AA (0 bytes) 2005-1-27, 21:53:55
            • 哪里哪里。 - wasguru (62 bytes) 2005-1-27, 22:09:34
              • 那更不得了了，随便看点儿资料就搞这么深，难怪是guru了。:-) - AA (372 bytes) 2005-1-27, 23:15:38
                • 这个说不上来，毕竟没有实际经验 - wasguru (252 bytes) 2005-1-28, 02:12:10
• 还说法姑呢，自己就错了。 - bluesea (7 bytes) 2005-1-27, 18:53:43

加跟贴