送交者: skipper3 于 2005-10-04, 12:21:06:
回答: “大舅父” ，”二姨妈“, 相应的英文词是神马？ 由 Latino2 于 2005-10-04, 11:48:13:
大舅父：My mother's oldest brother
二姨妈: My mother's second oldest sister.
这在我看来既很书面又很口语, 只要父，母，子，女，brother, sister有严格定义，其他都好办。不过我听说早年头欧洲人乱伦滥交成性，也没什么家庭观念，所以这个亲属关系搞不清也没必要搞。