送交者: xysReader 于 2005-9-27, 16:03:20:
在大学/研究所，常见的职称系列为:
实习研究院（助教）--助理研究员（讲师）--副研究员（副教授）--研究院（教授）
有人认为，应分别翻译为：research assistant(teaching assistant)---research associate（lecturer)---associate prof---prof。那么 assistant prof 相当于哪一级呢？
有人说，国外的assistant prof 应该相当于国内的 助理研究员（讲师）。但也不合理，因为国外的assistant prof 都有博士学位且大多有几年不等的博士后的训练，且可指导研究生，而国内的助理研究员（讲师）都是硕士毕业工作3~5年（本科的话要求工作时间长些）就可自然转成的，人人有份，不能指导研究生。
这样看来，可国外比较，我们的职称系列中缺少一环。