昨天快速扫了一眼,当时唯一觉得有点问题的就是那个recognize



所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl

送交者: bingo 于 2005-8-18, 23:31:28:

回答: hehe, I found English in the China Daily report sounds not native 由 xj 于 2005-8-18, 13:53:32:

recognize一般应该理解为认识到、承认。而respect是“尊重”。Google了一下,也发现都是用后者,而没有前者。

而且原文为什么用了过去时?过去“承认”,现在不承认了?



所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl