未庄人叫“长凳”,城里人却叫“条凳”,阿Q想:这是错的,可笑!



所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl

送交者: 方舟子 于 2005-8-18, 04:41:29:

回答: suntan cream 应该译成什么? 由 eng 于 2005-8-18, 03:27:30:

Suntan cream可不是tanning cream

Suntan cream is a substance you put on the skin to stop it from being burnt by
the sun. Suntan cream can also be called ‘suntan lotion’, ‘sunscreen’, 'sun cream’
or ‘sun block’.

"SWITER" C-26 SUNTAN CREAM 诗葳特C-26防晒粉底霜,




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl