送交者: secretion 于 2005-7-06, 14:44:06:
新到里那个老外看中国的文章中满是漏洞,竟然说他朋友没做错.
「两个女孩觉得司机走错路了,….」
我由于工作原因，经常在北京打车。据我了解，在北京打，,司机一般都会问你从那条道走，因为有时候近的容易塞车，远一点的可能会好些。如果你不知道路，司机就会选择一个他认为不会塞车的道走。你这朋友感觉路走错了，肯定对司机说不好听的了。
「下车后，其中一个穿过了马路。司机开始担心她们可能不会付钱，他用力抓住了我朋友太太的胳膊，虽然她并没有想逃走。实际上，她正准备付车费。」
无论是在国内还是国外都是在车里付了钱才下车的，你这样在车上不付钱，又认为他走错了，而且一个又走开了，司机当然有理由怀疑你不会付钱啦。
「这个司机，一直用力推搡她，」
一个大老爷们一直推搡一个女孩，这不太可相。
「不幸的是，司机的太阳镜划伤了他的鼻梁。这是一点擦伤，就像你刮胡子时血流下来，让场面看上去相当糟糕。」
我带眼镜10多年了，也带这打过篮球，有无数次眼镜在抢球时被打掉，都从来没有不划伤过，顶多掉下去摔个希吧烂。眼镜上没有对人容易划伤的地方，除非非常猛烈。
「我朋友太太的脖子，却在被司机猛烈摇晃后受伤了」
如果你朋友的太太脖子这么摇晃一下就受伤了，你怎么描写别人鼻子划伤说是象刮胡子弄破那么轻巧？
按中国人对老外的心里，司机肯定是迫不得已在这样的抓住你朋友太太的，还是反思一下你自己吧。